Aguamate • Impresariaat Kunsten

Over deze act

Aguamate, is een Latijns-Amerikaans muziektrio: David Bello (Saxofoon), uit Colombia, Lucas Zampaglione (Klassieke Gitaar), uit Argentinië en Inés Domínguez del Corral (Zang), uit Colombia, allen momenteel gevestigd in Nederland.

Ze spelen Latijns-Amerikaanse muziek in het Spaans, van trovas tot tango’s, van zamba tot cumbia. Met Aguamate treden ze op in een cabaretachtige setting waarin ze direct met het publiek communiceren. Ze bieden programmatoelichting met vertalingen van de liedjes, oorspronkelijk in het Spaans, in zowel het Engels als het Nederlands. Deze vertalingen zijn gemaakt in samenwerking met native speakers, met wie ze niet woord voor woord vertalen, maar werken aan de ideeën achter de tekst. Dit stelt het trio in staat om het publiek op een heel bijzondere manier te benaderen, waarbij ze de poëzie in elke taal gebruiken om een intiem contact met de luisteraars tot stand te brengen.

 

Contact opnemen

Neem contact op over "Aguamate" and we'll get back to you shortly.

    Gegevens aanvrager
    Wensen aanvraag (indien bekend)